Вы здесь

Гвианские робинзоны (= Беглецы в Гвиане, Тайна золота)

Гвианские робинзоны (= Беглецы в Гвиане, Тайна золота)

Луи Буссенар

Гвианские робинзоны

(другие переводы

"Беглецы в Гвиане" (издание П.Сойкина) и

"Тайна золота" (издательство "Земля и Фабрика"))

Роман

Перевод с французского В.Л.Брюггена, 1993. Примечания Л.Лебедевой.

В седьмой и десятый том Собрания романов популярного французского писателя Луи Буссенара (1847 - 1910) вошел роман "Гвианские робинзоны", впервые полностью переведенный на русский язык.

СОДЕРЖАНИЕ

Часть 1. Белый тигр

Часть 2. Тайна золота

Часть 3. Загадки девственного леса

Часть первая

БЕЛЫЙ ТИГР

ГЛАВА 1

Буря на экваторе. - Перекличка каторжников. - Усердие не по разуму. "К оружию!" - Бегство. - Жертвы голода. - Охотники за людьми. - Гусь свинье не товарищ. - Среди собак. - Ночь в девственном лесу. - Добыча во мраке. Тигр полосатый и тигр белый. - Неудачный выстрел и блестящий сабельный удар. - Месть благородного сердца. - Просьба о прощении. - Свобода!..

Могучие деревья тропического леса клонились под ураганным ветром. Над их макушками, окаймленная угрожающей медно-красной полосой, зависла огромная черная туча. Вспышки разноцветных молний, мгновенные и продолжительные, иногда причудливые, но всегда ужасные, вырывались из нее, словно из опрокинутого жерлом вниз кратера вулкана. Оглушительно звучали раскаты грома. Тяжелые испарения, поднятые палящим солнцем с бесконечных болот, клубились, собираясь в облака, чтобы тут же обрушиться на землю невиданными ливнями - то, что в Европе называют струями дождя, здесь превращалось в сплошные потоки, похожие в отсветах молний на полосы расплавленного металла.

Время от времени громадное красное дерево*, гордость девственного леса, тяжело валилось на землю, а цветущее эбеновое** - высотой в сорок метров, крепкое как железо - раскачивалось из стороны в сторону, будто ивовый прутик; столетний кедр в четыре обхвата раскалывался с треском, словно сосновое полено.

______________

* Красное дерево - тропическое дерево (акажу, копайба, махагони и др.) с ценной древесиной красного цвета различных оттенков.

Страницы


В нашей электронной онлайн библиотеке вы можете бесплатно и без регистрации прочитать «Гвианские робинзоны (= Беглецы в Гвиане, Тайна золота)» автора Буссенар Луи на телефоне, андроиде, айфоне, айпаде. Сейчас вы находитесь в разделе „читать“ на странице 1. Приятного чтения.